Dans le cadre de la semaine de la presse et des médias dans l'école, la classe média des "Malins formés" du collège Hoche de Versailles livre sa vision de notre "monde connecté". Dernier épisode avec Calixte et Aria, elles évoquent les comédiens doubleurs menacés par l'intelligence artificielle.
Publié le jeudi 26 mars 2026 à 08:52
Guillaume Erner, vous dont la voix, diffusée chaque matin sur les ondes, est devenue l’emblème de France Culture, imaginez qu’un beau jour, vous entendiez votre timbre si personnel prononcer des paroles que vous n’avez jamais dites… Inquiétant, non ?
C’est ce qui est arrivé à Françoise Cadol, voix française du personnage du jeu vidéo Lara Croft. Elle a découvert que sa voix apparaissait dans la compilation de Tomb Raider 4 à 6 à son insu Les superpouvoirs de l’IA ont encore frappé !
Certains réalisateurs se montrent d’ailleurs enthousiastes au recours à l’IA dans les productions cinématographiques, comme la réalisatrice et productrice Sarah Lelouch, coorganisatrice du World AI Film Festival. Il est vrai que l’utilisation de l’IA permet de réduire grandement les coûts et d’apporter de la souplesse dans l’organisation des doublages puisque ces derniers ne seraient plus soumis à la disponibilité des acteurs. Rapidité garantie !
L’enjeu n’est pas moindre : en effet, contrairement à nos voisins scandinaves adeptes de la version originale sous-titrée, nous plébiscitons le doublage en langue française : 85 % des Français visionnent les films étrangers uniquement en VF.
Avec quelques minutes d’échantillon vocal seulement, des IA génératives sont capables de reproduire la voix de n’importe quel doubleur vivant… même mort !
C’est en tous cas ce qu’a tenté de faire l’entreprise qui a produit la bande-annonce du film Armor, sorti en 2024. Le héros principal en est Sylvester Stallone, dont la voix française culte est celle d’Alain Dorval. La fille de ce dernier, qui n’est autre que la ministre Aurore Bergé, évoque son état de sidération en découvrant par hasard cette bande-annonce et le clonage de la voix de son père décédé.
L’IA a donc aussi des côtés plus obscurs. Selon les syndicats du secteur, plus de 15 000 postes pourraient être menacés. En janvier 2026, huit comédiens français ont porté plainte contre deux sociétés américaines et ont demandé le retrait de tous les modèles de clonage exploitant leur voix. Cette démarche est soutenue par le collectif TouchePasMaVF qui a lancé une pétition pour demander un "doublage créé par des humains pour des humains". Les fans de Tomb Raider n’ont d’ailleurs pas eu besoin de grands efforts pour repérer la différence entre la voix de la doubleuse attitrée de Lara Croft et la production générée par une IA.
Ainsi, sensibilité et émotion ne font pas encore partie des atouts de l’IA. Le talent des comédiens reste à ce jour inimitable !